Mamoru Miyano- Tada soba ni ite español/romaji/kanji

Español:

No he entendido bien el significado de “fuerza”

Escondí mis debilidades

y fingí que no podía verlas

Tenía miedo de amar de verdad

y sólo pensé en lo que podía darte

Pensé que si estaba solo, podría encontrar la respuesta

pero la verdad es que quiero confiar más en ti

y estoy conmovido por tu calor

"No eres sólo tú" estas palabras

que parecen decir "solo quédate a mi lado",

mientrasme envolviste en tus brazos

era el único que siempre fui protegido

Aun cuando no podemos decir nada más,

sólonos miramos a los ojos,

me parece importante tu sonrisa

Involuntariamente me pongo nervioso

No séa dónde me dirijo

cosas como la confianza y el orgullo

no las conocía

Lo único que podía hacer era luchar

y pensaba cosas como

"Me pregunto si puedo protegerte"

Yo soy el que se cierra a las demás personas

y no podía ser honesto .

Pero incluso cuando te he culpado por esto

Te quedaste a mi lado sin cambiar.

“No eres solo tú”, no importa cuando,

Solo estuviste a mi lado cuidándome

Tú me enseñaste que

Yo era el que está siendo apoyado

Seguramente habrá más problemas en el futuro

y momentos en los que estaré ansioso

Pero el coraje que me has dado empuja mi espalda

Creo en mí mismo y no me rendiré

Voy a apostar por todo lo que puedo hacer por ti

"No eres solo tú"

Espero poder devolver estas palabras para ti

Quiero vivir siempre cerca de tí

Con la misma clase de fuerza y bondad, sí

"No eres sólo tú" estas palabras

que parecen decir "solo quédate a mi lado",

"No eres solo tú" no importa cuando,

estas palabras estaban siempre ahí, mirándome

Pero yo ya estoy caminando hacia adelante,

la respuesta estaba a mi lado todo el tiempo

es una presencia insustituible, tú sonrisa

Siempre.

Romaji:

Tsuyosa no imiwomachigaeteitanda 

yowasawokakushite 

minaifuriwoshiteta 

aisurukotowokowagatteitanda 

anata ni ataerukotobakarikangaeteta

hitori ni narebakotaegamitsukaru to omotteitakedo 

hontouwamotto anata wotayoritai 

anata no nukumori ni furetainda

“anata dakejanai” konokotobawo 

tada soba ni itetsutaetekureru 

anata gatsutsumikondekureta 

mamorareteita no waboku no houdatta

mounanimoiwanakutemo 

tadamitsumeaudake de 

taisetsu ni omoeru yo your smile

futofuan ni naru 

bokuwadoko he mukau no ka 

jishintoka puraido toka 

wakarana kunatteta 

tatakau koto shikadekina kunatteitanda 

“anata womamoreru kana” 

sonna koto omotteta

tozashiteita no waboku no hou de 

sunao ni narenakute 

anata no sei ni shiteshimatta no ni 

anata wakawarazuniite kureta

“anata dakejanai” 

donnatokimo 

tada soba ni itemimamotteru 

anata gaoshietekureteita 

sasaereteita no waboku no houdatta

kittonayamitsudzukerukedo 

mata fuan ni monarukedo 

anata gakuretayuukigasennakawoosu 

jibunwoshinjirukoto 

akiramenai de bokuwa 

anata ni dekirusubete ni kaketemiyou

“anata dakejanai” 

konokotobawo 

anata ni itsukakaeseruyouni 

zuttochikaku de ikiteikitai 

anata no younitsuyokuyasashiku sou

“anata dakejanai” 

konokotobawo 

tada soba ni itetsutaetekureta 

“anata dakejanai” 

donnatokimo 

tada soba itemimamottekureta

mouarukidaserunda 

kotaewa soba ni attanda 

kakegaenonaisonzaiyoursmile 

zutto

Kanji:

強さの意味を間違えていたんだ

弱さを隠して

見ないふりをしてた

愛することを怖がっていたんだ

あなたに与えることばかり考えてた

一人になれば答えが見つかると思っていたけど

本当はもっと

あなたを頼りたい

あなたのぬくもりに触れたいんだ

「あなただけじゃない」この言葉を

ただ側にいて伝えてくれる

あなたが包み込んでくれた

守られていたのは 僕の方だった

もう何も言わなくても

ただ見つめ合うだけで

大切に思えるよ　your smile

ふと不安になる

僕はどこへ向かうのか

自信とかプライドとか

わからなくなってた

闘うことしかできなくなっていたんだ

“あなたを守れるかな”

そんなこと思ってた

閉ざしていたのは僕の方で

素直になれなくて

あなたのせいにしてしまったのに

あなたは変わらずにいてくれた

「あなただけじゃない」どんな時も

ただ側にいて見守ってる

あなたが教えてくれていた

支えられてたのは僕の方だった

きっと悩み続けるけど

また不安にもなるけど

あなたがくれた勇気が背中を押す

自分を信じること

諦めないで僕は

あなたにできる全てに賭けてみよう

「あなただけじゃない」この言葉を

あなたにいつか返せるように

ずっと近くで生きていきたい

あなたのように強く優しく　そう (

「あなただけじゃない」この言葉を

ただ側にいて伝えてくれた

「あなただけじゃない」どんな時も

ただ側にいて見守ってくれた

もう歩き出せるんだ

答えは側にあったんだ

かけがえのない存在　your smile